Слова, пришедшие к нам из азартного мира

Poker face — лицо, на котором трудно прочитать какую-либо эмоцию. Эта английская идиома стала частью лексики благодаря игре в покер. Ведь каменное лицо игрока не позволяет оппонентам определить карты противника.

 

Покерное лицо также является частью блефа. Покерист может намеренно демонстрировать определенную мимику, которая способна ввести противников в заблуждение. В общеупотребительной лексике это выражение используется для описания бесстрастного, невозмутимого выражения лица человека.

 

Джекпот — внушительный, неожиданный успех или награда. Еще одно слово родом из покера. Оно образовано из двух слов - «jack» (валет) и «pot» (банк). В 19 веке в некоторых разновидностях покера банк срывал игрок, имеющий на руках два валета. Когда заветная комбинация не выпадала, определенная часть банка оставалась на кону, а другая накапливалась и разыгрывалась до того момента, пока кому-то не выпадала искомая карта. В такой момент счастливчик орал: «Джекпот!» и забирал себе весь банк.

 

Мухлевать — обманывать. Слово происходит от немецкого «moheln» и означает «метить карты». В Германии это арготизм, то есть слово, употребляемое в закрытой социальной группе (уголовники, нищие и другие деклассированные группы). Поскольку многие карточные игры предполагают тактику обмана, они часто становятся источником подобной лексики. Мухлевать — жаргонное обозначения действий игрока, который подтасовывает, играет краплеными картами или применяет другие методы обмана в карточной игре.

 

Трюк — искусный маневр. В начале 20-го века трюком называли механическое устройство, посредством которого игровой аппарат и также рулетку можно было тайно контролировать. Сейчас это слово наиболее часто используется для описания какой-либо формы маркетинга для привлечения внимания, в акробатике, в работе иллюзиониста и пр.

 

Ва-банк — в переводе с французского языка «банк идет». В карточных играх это — ставка на все деньги. Игрок, почувствовав, что ему резко начало везти, мог поставить на кон всю имеющуюся при себе сумму. Сегодня выражение «идти ва-банк» значит ситуацию, в которой человек рискует, ставя на карту все, чтобы получить еще больше.